1 00:00:39,072 --> 00:00:43,276 какво? 2 00:00:43,276 --> 00:00:45,245 Не, нищо не съм откраднал от вас или вашия глупав магазин. 3 00:00:45,245 --> 00:00:47,981 Бъркаш ме с някой друг. 4 00:00:47,981 --> 00:00:50,550 Не искам нищо от тъпите ти неща. 5 00:00:53,053 --> 00:00:55,321 остави ме на мира! 6 00:00:59,859 --> 00:01:01,261 остави ме на мира! 7 00:01:08,101 --> 00:01:09,702 остави ме на мира! 8 00:01:45,872 --> 00:01:47,874 Какви новини ми носиш, войник? 9 00:01:47,874 --> 00:01:49,109 Намерих я, Учителю, 10 00:01:49,109 --> 00:01:51,578 и точно навреме за луната на Мелпомена. 11 00:01:51,578 --> 00:01:55,415 Тогава часът е скоро мой, и дори библиотекаря 12 00:01:55,415 --> 00:02:00,420 няма да може да предотврати завръщането на Грегор. 13 00:02:29,249 --> 00:02:31,718 Ъъъ, сър, ще го направя трябва да подпишете тук, 14 00:02:31,718 --> 00:02:35,421 тук, тук, пръстов отпечатък тук, и капка кръв там. 15 00:02:35,421 --> 00:02:37,724 - И това е? - Под клетва и обвързващ договор 16 00:02:37,724 --> 00:02:40,360 заявявайки, че няма да опитвате да пътувам отново във времето 17 00:02:40,360 --> 00:02:42,428 без Библиотеката изрично разрешение. 18 00:02:42,428 --> 00:02:45,265 Сега, ето твоята химикалка, вашият мастилен тампон, 19 00:02:45,265 --> 00:02:48,101 игла за пиърсинг за капката кръв. 20 00:02:48,101 --> 00:02:51,604 Сега кървете, сър. 21 00:02:51,604 --> 00:02:53,039 Г-жа А ги иска в три екземпляра. 22 00:02:53,039 --> 00:02:54,941 Ооо! 23 00:02:54,941 --> 00:02:56,910 Добре, къде става мощехранителницата на Урд? 24 00:02:56,910 --> 00:03:02,015 Там до Arca of Skuld и Feretory of Vahoosh. 25 00:03:02,015 --> 00:03:03,983 - Какво? - Зелена кутия и червена кутия. 26 00:03:03,983 --> 00:03:09,722 окей Удивително е, че тази купчина време travel-tat може да причини толкова много проблеми. 27 00:03:09,722 --> 00:03:13,626 Наистина, но все още не съвпадаше за моя изключителен екип. 28 00:03:13,626 --> 00:03:17,197 - Извънредно? - Нас ли имаш предвид? 29 00:03:17,197 --> 00:03:18,965 Е, разбира се, че го правя. 30 00:03:18,965 --> 00:03:21,668 Вие сте великолепни. Вие сте страхотни. 31 00:03:21,668 --> 00:03:24,971 Ти си най-добрият от най-добрите от най-добрите от най-добрите 32 00:03:24,971 --> 00:03:26,573 от най-добрите от най-добрите. 33 00:03:26,573 --> 00:03:28,308 Може би когато е пътувал назад във времето, 34 00:03:28,308 --> 00:03:29,709 той си удари главата през 1920 г.? 35 00:03:29,709 --> 00:03:33,313 Аз съм ясен в собствения си ум. Явно така. 36 00:03:33,313 --> 00:03:37,483 - Това... това съм нов аз. - Харесвам мажоретката Викрам. 37 00:03:37,483 --> 00:03:38,851 Той ще направи мисии по-забавни. 38 00:03:38,851 --> 00:03:41,487 А, да, мисии. 39 00:03:41,487 --> 00:03:45,058 Страхувам се, Конър, че ще има не повече от тези. 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,327 - Какво? - Какво? 41 00:03:47,327 --> 00:03:51,030 Мисии, без повече. И няма да има проблем. 42 00:03:51,030 --> 00:03:53,733 Оу! Оу! Това е тревожно остро. 43 00:03:53,733 --> 00:03:55,868 Мога ли да направя кървенето малко по-късно? 44 00:03:55,868 --> 00:03:58,972 Викрам, ти буквално току-що каза че бяхме най-великият отбор. 45 00:03:58,972 --> 00:04:03,977 И вие сте. Не само страхотно, но много ценен за мен. 46 00:04:03,977 --> 00:04:08,514 Ето защо от сега нататък реших така Ще изпълнявам всички мисии сам, 47 00:04:08,514 --> 00:04:11,050 като по този начин се премахва всякакъв риск на опасност за вашите лица. 48 00:04:11,050 --> 00:04:14,420 Сър, ние сме повече от доказали това можем да се грижим за себе си. 49 00:04:14,420 --> 00:04:17,156 И имам повече от доказано че съм опасен да бъда наоколо. 50 00:04:17,156 --> 00:04:20,326 Забравихте ли първата ни среща, когато почти си бил погълнат от Drekavac? 51 00:04:20,326 --> 00:04:23,663 Забравихте ли я? Или балетната вещица в чиито жестоки лапи 52 00:04:23,663 --> 00:04:25,298 Аз те оплитах още следващата седмица? 53 00:04:25,298 --> 00:04:28,001 Или призрачния влак което почти уби Конър? 54 00:04:28,001 --> 00:04:30,637 Или си забравил Париж, където под влияние 55 00:04:30,637 --> 00:04:33,473 на една от стрелите на Купидон, Предадох целия си екип? 56 00:04:33,473 --> 00:04:35,875 И накрая, най-лошото от всичко, 57 00:04:35,875 --> 00:04:38,611 оставяйки те векове надалеч от собственото си време. 58 00:04:38,611 --> 00:04:41,981 Така че разбрах че стои до мен 59 00:04:41,981 --> 00:04:43,783 е изключително опасно място да бъдеш. 60 00:04:47,920 --> 00:04:49,422 - Входящи. - Бу-бу-бу-бу! 61 00:04:49,422 --> 00:04:50,923 Не обръщайте внимание към махалото. 62 00:04:50,923 --> 00:04:52,692 Ще присъствам сам на разговора. 63 00:04:52,692 --> 00:04:54,761 Ръцете горе. Кой ще тръгне с Вик? 64 00:04:54,761 --> 00:04:58,064 Хм. Това е едно нещо, което се промени от твоите дни, Викрам. 65 00:04:58,064 --> 00:04:59,565 демокрация. 66 00:05:01,234 --> 00:05:04,570 Оказва се, че магията се развива в района на изкуствата. 67 00:05:04,570 --> 00:05:07,006 Известен също като от другата страна на релсите. 68 00:05:14,881 --> 00:05:20,720 - Баба? Баба? - Хърмаяни? Гладен ли си 69 00:05:22,221 --> 00:05:24,924 Хърмаяни? какво е станало 70 00:05:24,924 --> 00:05:27,627 - О, нищо, бабо. аз съм добре - Не, не си добре. 71 00:05:27,627 --> 00:05:30,396 Ръцете ти треперят. кажи ми моля 72 00:05:30,396 --> 00:05:32,435 Няма да ми повярваш. 73 00:05:32,496 --> 00:05:35,435 Знам, че си добро момиче. Знам, че няма да излъжеш. 74 00:05:35,435 --> 00:05:39,005 Видях някакъв графит да се движи. 75 00:05:43,910 --> 00:05:46,045 Хърмаяни, кога започна това? 76 00:05:47,547 --> 00:05:50,049 Виждали ли сте изкуството да се движи преди днес? 77 00:05:50,049 --> 00:05:52,885 Не, не мисля така. защо 78 00:06:27,487 --> 00:06:29,889 Стой долу. Хърмаяни, стой долу. 79 00:06:33,926 --> 00:06:35,695 Хърмаяни, слез долу. 80 00:06:48,574 --> 00:06:51,711 точно така Бягайте, негодници. 81 00:06:55,915 --> 00:07:00,887 здравей Някой имал ли е някакви проблеми с тяхното изкуство? 82 00:07:00,887 --> 00:07:04,557 Мисля, че може би графитите из града оживява. 83 00:07:04,557 --> 00:07:07,026 - Знам колко лудо звучи, но... - Ето го. 84 00:07:07,026 --> 00:07:08,528 Това всъщност не е така изобщо звучи лудо. 85 00:07:08,528 --> 00:07:10,329 За нас това просто звучи като вторник. 86 00:07:10,329 --> 00:07:12,965 И тогава изкуството атакува в дома си ли си? 87 00:07:12,965 --> 00:07:17,837 Изкуството изскочи и те се събраха заедно в залата там. 88 00:07:17,837 --> 00:07:22,542 Но преди да успеят да се върнат и ни намерете всички вие... 89 00:07:23,810 --> 00:07:25,678 Но как стигна дотук а ти кой си 90 00:07:25,678 --> 00:07:29,949 Е, аз съм библиотекарят. 91 00:07:31,484 --> 00:07:34,587 Това не е отговор на въпроса, който зададох. 92 00:07:34,587 --> 00:07:40,593 О, добре, имаме нещо като детектор за опасност 93 00:07:40,593 --> 00:07:42,495 и ни доведе тук. 94 00:07:42,495 --> 00:07:45,398 Пристигнахме през... 95 00:07:45,398 --> 00:07:48,534 огъване на пространството, портал за компресиране на разстояние. 96 00:07:48,534 --> 00:07:51,737 - Тя има предвид вълшебна врата. - Да, вълшебна врата. Това имам предвид. 97 00:07:51,737 --> 00:07:53,706 уау Тя най-накрая го каза. 98 00:07:53,706 --> 00:07:55,741 И когато пристигнахме през него, 99 00:07:55,741 --> 00:07:59,145 видяхме тази малка армия от качулки. 100 00:07:59,145 --> 00:08:02,715 Всичко това безумно изкуство който щеше да атакува. 101 00:08:02,715 --> 00:08:06,986 И така приключихме битката. Библиотекари, един. Изкуство, нула. 102 00:08:06,986 --> 00:08:09,288 чакай Минал си през вълшебна врата? 103 00:08:09,288 --> 00:08:11,724 Невъзможно, знам. 104 00:08:11,724 --> 00:08:15,061 Ама такива неща са съвсем обичайни 105 00:08:15,061 --> 00:08:18,931 когато си в компанията на Библиотекаря. 106 00:08:18,931 --> 00:08:21,968 Защо пази казвайки го така? 107 00:08:21,968 --> 00:08:26,405 Добре, виждам бронята. Буреносният облак. 108 00:08:26,405 --> 00:08:29,275 - Е, къде са качулките? - Видях ги да тичат по алеята. 109 00:08:29,275 --> 00:08:31,077 Сигурно си ги изплашил. 110 00:08:31,077 --> 00:08:33,880 Мога да ти покажа къде са нарисувани ако искаш. 111 00:08:35,281 --> 00:08:38,684 Нещо, което баба ми не знае, Нарисувах качулките. 112 00:08:38,684 --> 00:08:41,153 А, ти беше художникът на графитите. 113 00:08:41,153 --> 00:08:42,688 Просто бях ядосан. 114 00:08:42,688 --> 00:08:44,624 Живеейки тук, всичко се разпада. 115 00:08:44,624 --> 00:08:47,460 Исках да отбележа нещо, предполагам. 116 00:08:47,460 --> 00:08:48,928 Но никога преди не се е движел. 117 00:08:48,928 --> 00:08:50,863 Тичах от този ужасен човек 118 00:08:50,863 --> 00:08:52,798 когато видях графитите погледни ме 119 00:08:52,798 --> 00:08:56,135 Човекът, можеш ли да опишеш как изглежда той 120 00:08:56,135 --> 00:08:59,205 Хм, да, изглеждаше като... 121 00:08:59,205 --> 00:09:00,740 като-- така! 122 00:09:06,345 --> 00:09:08,514 Г-жо А, трябва ми врата. 123 00:09:08,514 --> 00:09:09,882 Чакай, връщаме се до библиотеката? 124 00:09:09,882 --> 00:09:12,084 Не, ти си. Залозите сега са твърде високи. 125 00:09:12,084 --> 00:09:14,587 аз ще се справя самата ситуация. 126 00:09:14,587 --> 00:09:15,855 - Но, Вик... - Но нищо. 127 00:09:15,855 --> 00:09:17,356 Може да се заклещиш в изкуството, 128 00:09:17,356 --> 00:09:19,792 точно като този беден, боядисаният магазинер го направи. 129 00:09:19,792 --> 00:09:21,761 И ако останеш, може да се заклещиш в... 130 00:09:21,761 --> 00:09:26,132 това няма да ми се случи, защото аз съм Библиотекарят. 131 00:09:26,132 --> 00:09:28,968 да Не, това не работи и за нас, Вик. 132 00:09:28,968 --> 00:09:31,938 - Г-жо А, застанете надолу през магическата врата. - Това е точка. 133 00:09:31,938 --> 00:09:34,840 Защо това не проработи И бабата на Хърмаяни? 134 00:09:34,840 --> 00:09:36,709 Може би губите вашето предимство, сър. 135 00:09:36,709 --> 00:09:38,244 Този бъг порази ме преди, 136 00:09:38,244 --> 00:09:40,413 но само при лице мощни противници. 137 00:09:40,413 --> 00:09:43,316 Тя не е противник. Тя е просто бабата на Хърмаяни. 138 00:09:43,316 --> 00:09:47,954 - Е, намерихте ли нещо? - Много хора с качулки. 139 00:09:47,954 --> 00:09:49,123 Суичъри. 140 00:09:49,154 --> 00:09:51,023 А, още качулки с качулки. Всички бяха статични. 141 00:09:51,023 --> 00:09:53,793 бабата на Хърмаяни, кажи ми, виждал ли си някога... 142 00:09:53,793 --> 00:09:56,429 - Имам име. Катрин. - Прости ми. 143 00:09:56,429 --> 00:09:59,599 Катрин, виждала ли си някога изкуството се движи преди? 144 00:09:59,599 --> 00:10:03,235 - Не, никога. - Може би Хърмаяни е използвала магическа боя 145 00:10:05,471 --> 00:10:08,074 - за качулките? - Хърмаяни, ти ли ги нарисува? 146 00:10:08,074 --> 00:10:11,477 просто е... Исках да кажа нещо 147 00:10:11,477 --> 00:10:13,346 за това какво е живеещи тук. 148 00:10:13,346 --> 00:10:14,480 Искам да имам глас. 149 00:10:14,480 --> 00:10:15,948 Вие вандализирахте обществената собственост. 150 00:10:15,948 --> 00:10:18,517 Какво ти казах относно поемането на рискове? 151 00:10:18,517 --> 00:10:22,188 Ако ви хванат, можеше да сте отиде в затвора. Или още по-лошо. 152 00:10:22,188 --> 00:10:25,591 Подарък като твоя, хората биха забелязали. 153 00:10:25,591 --> 00:10:27,660 - Лоши хора. - Това е само боя, бабо. 154 00:10:27,660 --> 00:10:29,795 Като всички стени тук, всичко е само боя. 155 00:10:29,795 --> 00:10:30,997 Ти направи цялото изкуство в този апартамент? 156 00:10:30,997 --> 00:10:32,732 Да, за да го развеселя малко. 157 00:10:32,732 --> 00:10:34,533 Голям талант имаш. 158 00:10:34,533 --> 00:10:38,004 Чакай, значи това е само изкуството на Хърмаяни оживява, никой друг? 159 00:10:38,004 --> 00:10:40,306 Предлагайки нещо в боята, както казах, или четката. 160 00:10:40,306 --> 00:10:43,676 - Или стените. - Но защо изкуството ще атакува своя художник? 161 00:10:43,676 --> 00:10:45,044 Хърмаяни, можем ли да видим твоите артикули? 162 00:10:45,044 --> 00:10:47,813 Разбира се. Имам студио горе. 163 00:10:49,215 --> 00:10:53,019 - Хайде де. - Това е малко притискане. 164 00:10:53,019 --> 00:10:54,887 Бил съм в по-тесни места, повярвай ми 165 00:11:03,729 --> 00:11:07,333 Това е моето студио. Преди беше складово помещение за сградата. 166 00:11:07,333 --> 00:11:11,070 Но тогава преди няколко години, всички започнаха да се изнасят. 167 00:11:11,070 --> 00:11:13,039 Никой не го използваше вече, така че... 168 00:11:13,039 --> 00:11:14,707 Тези картини са изящни. 169 00:11:14,707 --> 00:11:17,376 Какъв цвят, такъв живот. 170 00:11:17,376 --> 00:11:21,714 Наистина изглеждат така, сякаш биха могли излезте от тяхната рамка във всеки един момент. 171 00:11:21,714 --> 00:11:24,617 - Което може всеки момент. - Наистина. 172 00:11:24,617 --> 00:11:28,287 Ето защо предлагам да създадем безопасно място в тази боядисана къща. 173 00:11:28,287 --> 00:11:31,357 Конър, Лиса, Чарли, вземете стая и я изчистете от изкуството. 174 00:11:31,357 --> 00:11:34,193 - Мм, добра идея. - И след това се заключете вътре. 175 00:11:34,193 --> 00:11:36,095 Ох, лоша идея. 176 00:11:36,095 --> 00:11:38,064 Давате ни фалшива работа за да ни държи далеч от истинската мисия. 177 00:11:38,064 --> 00:11:40,499 Съвсем не. ако не друго, твоята е по-опасната задача. 178 00:11:40,499 --> 00:11:43,402 Въпреки факта, че тя е болезнено прозрачна 179 00:11:43,402 --> 00:11:46,539 какво прави Викрам, той прави добра гледна точка. 180 00:11:46,539 --> 00:11:49,275 Създаването на безопасна стая може да бъде полезно ако прекараме известно време тук. 181 00:11:49,275 --> 00:11:52,178 Ако вие двамата искате да продължите с това, Ще остана тук горе с него. 182 00:11:52,178 --> 00:11:55,214 - Чарли, не. - Както е задължението на пазителя към нашия библиотекар. 183 00:11:55,214 --> 00:11:57,383 - Не е ли така, сър? - Добре. 184 00:11:57,383 --> 00:11:59,819 Ще продължим безопасното пространство без изкуство. 185 00:12:01,887 --> 00:12:05,191 Вие, момчета, имате най-странната динамика на работа. 186 00:12:09,061 --> 00:12:13,099 - Какво е това? - Това е чувствителна към магия течност, получена 187 00:12:13,099 --> 00:12:14,533 от слюнката на минотавър. 188 00:12:14,533 --> 00:12:17,636 В присъствието на магически артефакти, блести. 189 00:12:17,636 --> 00:12:19,472 Взехте ли това от Библиотеката? 190 00:12:19,472 --> 00:12:21,273 Взех го назаем от Библиотеката. 191 00:12:21,273 --> 00:12:22,775 Трябва да заемате неща от библиотека. 192 00:12:22,775 --> 00:12:25,344 - Получихте ли разрешение? - да 193 00:12:25,344 --> 00:12:27,980 Спомням си ясно, че си казах че всичко е наред. 194 00:12:27,980 --> 00:12:30,182 О, хайде сега, Чарли. 195 00:12:30,182 --> 00:12:33,786 Нека разкрием кой артистичен апарат е нашият магически артефакт, нали? 196 00:12:34,920 --> 00:12:36,789 - Уф. - Ох! 197 00:12:36,789 --> 00:12:39,492 Този апартамент беше три апартамента. 198 00:12:39,492 --> 00:12:41,594 Първоначално просто живеех в един. 199 00:12:41,594 --> 00:12:44,964 Но когато хората започнаха да се изнасят, ние пробихме. 200 00:12:44,964 --> 00:12:48,801 Веднъж Хърмаяни дойде да живее при мен, имахме нужда от допълнително пространство. 201 00:12:48,801 --> 00:12:50,536 Това е малко лабиринт. 202 00:12:51,637 --> 00:12:53,439 Моля, не мигайте. 203 00:12:54,974 --> 00:12:57,977 И така, майката и бащата на Хърмаяни? 204 00:12:57,977 --> 00:13:01,547 Те се преместиха в Америка когато Хърмаяни беше бебе. 205 00:13:01,547 --> 00:13:06,652 Оттук и акцентът й. Израснала е в Портланд, Орегон. 206 00:13:06,652 --> 00:13:09,188 Тогава нейните родители... 207 00:13:11,657 --> 00:13:14,827 Имаше автомобилна катастрофа преди две години, 208 00:13:14,827 --> 00:13:17,463 и така дойде Хърмаяни да живееш с мен. 209 00:13:17,463 --> 00:13:22,001 съжалявам родителите ми, Загубих ги по същия начин, 210 00:13:22,001 --> 00:13:24,203 така че мога да оценя колко трудно това трябва да е било. 211 00:13:24,203 --> 00:13:26,472 Много съжалявам за загубата ви. 212 00:13:26,472 --> 00:13:29,842 Така че разбирате, че това е защо Толкова я защитавам. 213 00:13:29,842 --> 00:13:33,646 Знам, че я подлудявам половината от времето. 214 00:13:33,646 --> 00:13:38,317 Сигурно е разочароващо да имаш някого на рамото ти, тревожейки се за теб винаги. 215 00:13:38,317 --> 00:13:39,685 - Добре. - да 216 00:13:39,685 --> 00:13:43,489 - Със сигурност може. - Ще стане ли това? 217 00:13:43,489 --> 00:13:44,857 Това е склад. 218 00:13:44,857 --> 00:13:46,358 Опитах се да го използвам като килер, 219 00:13:46,358 --> 00:13:48,961 но изкуството на Хърмаяни стига навсякъде. 220 00:13:48,961 --> 00:13:52,464 - Тя със сигурност е плодовита. - Тя е уникална. 221 00:13:59,138 --> 00:14:01,507 - Без никакъв блясък. - В смисъл? 222 00:14:01,507 --> 00:14:03,609 Че нито един от тези елементи са магическият артефакт. 223 00:14:07,379 --> 00:14:11,217 уф Ако някоя картина е била обитавана от духове, трябва да е този. 224 00:14:11,217 --> 00:14:12,585 Нито е обитаван от духове, нито е магически. 225 00:14:12,585 --> 00:14:14,820 сигурен ли си Тествайте го отново. 226 00:14:14,820 --> 00:14:17,523 - Не харесваш клоуни? - Никой не обича клоуни. 227 00:14:17,523 --> 00:14:18,724 Харесвам клоуни. 228 00:14:18,724 --> 00:14:23,429 - Да, но ти си PSK. - съжалявам 229 00:14:23,429 --> 00:14:25,097 Преди Стивън Кинг. 230 00:14:25,097 --> 00:14:28,901 Хм. Все още няма блясък. 231 00:14:30,269 --> 00:14:31,403 Това е срамота. 232 00:14:31,403 --> 00:14:33,906 Доста е красиво, когато блести. 233 00:14:33,906 --> 00:14:36,342 Какъвто и да е артефактът, не е тук горе. 234 00:14:38,344 --> 00:14:39,245 Хм. 235 00:14:46,252 --> 00:14:49,088 Човече, просто знам всеки момент това нещо ще ми мигне. 236 00:14:49,088 --> 00:14:52,358 Вие сте гледали твърде много "Скуби-Ду". 237 00:14:52,358 --> 00:14:56,095 хей какво мислиш за нея? 238 00:14:56,095 --> 00:14:57,763 Смятате ли тя е малко подозрителна? 239 00:14:57,763 --> 00:14:59,031 О, чувствам те. 240 00:14:59,031 --> 00:15:00,599 Начинът, по който хипното на Вик не проработи 241 00:15:00,599 --> 00:15:03,202 и начина, по който се държи тя крие нещо? 242 00:15:03,202 --> 00:15:05,938 - Може би пази тайна? - Да, това е. 243 00:15:05,938 --> 00:15:09,742 окей Просто трябва да държим под око и да си пазим гърбовете. 244 00:15:10,776 --> 00:15:12,378 - Господи - Хей, съжалявам. 245 00:15:12,378 --> 00:15:13,946 Викрам каза, че имаш нужда от помощ. ти добре ли си 246 00:15:13,946 --> 00:15:16,849 Да, тя е добре. Току що е видяна твърде много "Скуби-Ду". 247 00:15:16,849 --> 00:15:20,953 Ела, мисля, че ако се разчистим още няколко неща отзад тук... 248 00:15:20,953 --> 00:15:26,025 какво е това 249 00:15:27,326 --> 00:15:28,794 Ключалката изглежда доста здрава. 250 00:15:28,794 --> 00:15:30,162 Трябва да сме достатъчно сигурни, ако... 251 00:15:31,130 --> 00:15:32,231 Къде е Лиса? 252 00:15:34,333 --> 00:15:37,403 Остани тук. Заключете вратата. 253 00:15:41,740 --> 00:15:43,676 Лиза! 254 00:15:45,411 --> 00:15:46,412 Лиза? 255 00:15:51,984 --> 00:15:53,185 Лиза! 256 00:15:56,522 --> 00:15:57,589 О, слава Богу. 257 00:16:01,694 --> 00:16:04,530 Лиза? 258 00:16:04,530 --> 00:16:08,000 Лиза, ето те. какво правиш... 259 00:16:24,183 --> 00:16:27,619 Конър, Лиза, чувате ли ме? 260 00:16:28,721 --> 00:16:31,023 подчиняваш ли ми се 261 00:16:31,023 --> 00:16:34,026 - Подчиняваме се. - Добре. 262 00:16:34,026 --> 00:16:38,630 Момичето, Хърмаяни, тя вярва ли ти 263 00:16:38,630 --> 00:16:40,366 Тя го прави. 264 00:16:40,366 --> 00:16:43,302 Тогава я доведи при мен сега. 265 00:16:57,116 --> 00:16:58,717 до къде ме доведе, моя слуга? 266 00:16:58,717 --> 00:17:00,986 Навън сме у дома на момичето, Учителю. 267 00:17:00,986 --> 00:17:03,222 Скоро тя ще бъде наша, и тогава-- 268 00:17:03,222 --> 00:17:05,357 И тогава ще бъда свободен. 269 00:17:10,496 --> 00:17:13,065 - Не, Конър каза да останеш тук. - Ами ако е в беда? 270 00:17:13,065 --> 00:17:16,335 - Ами ако нещо ти се случи? - Нещо става с мен. 271 00:17:16,335 --> 00:17:17,836 И не мога просто да се скрия от това, бабо. 272 00:17:17,836 --> 00:17:20,906 аз не мога трябва да тръгвам 273 00:17:26,011 --> 00:17:28,047 Хм. Тук също няма блясък. Хм. 274 00:17:28,047 --> 00:17:31,650 какво? Така че тук няма нищо е магическият артефакт? 275 00:17:33,018 --> 00:17:36,288 Не. По принцип случаят е приключен. 276 00:17:36,288 --> 00:17:40,359 Предлагам да събереш останалите и се върнете към приложението. 277 00:17:40,359 --> 00:17:41,794 Ще остана наоколо и виж какво още мога да намеря. 278 00:17:41,794 --> 00:17:45,197 Не. Сериозно, Викрам, не. какво е това 279 00:17:45,197 --> 00:17:46,698 - Защо се държиш така... - Какво? 280 00:17:46,698 --> 00:17:48,200 Откакто се върнахме от миналото, 281 00:17:48,200 --> 00:17:50,335 всички сте били майчински. 282 00:17:52,905 --> 00:17:54,840 много добре 283 00:17:54,840 --> 00:17:56,875 Премина ме внимателно изграден фурнир. 284 00:17:56,875 --> 00:18:00,312 Виждам, че е време да ти кажа истината. 285 00:18:08,120 --> 00:18:12,191 Откакто пристигнах в това време, Никога не съм го гледал като мое време. 286 00:18:12,191 --> 00:18:15,394 никога моят подарък, само като бъдещето. 287 00:18:15,394 --> 00:18:19,565 Временна спирка по пътя ми обратно у дома в моето собствено време, 288 00:18:19,565 --> 00:18:22,067 на хората, които обичах. 289 00:18:22,067 --> 00:18:26,038 Тази година никога не се усети изобщо истински за мен. 290 00:18:26,038 --> 00:18:29,141 И хората в него, колкото и да ми пукаше за теб, 291 00:18:29,141 --> 00:18:32,578 ти също никога не си изглеждал напълно истински. 292 00:18:32,578 --> 00:18:35,247 съжалявам но това е истината. 293 00:18:35,247 --> 00:18:36,582 Докато не се върнахме от миналото. 294 00:18:36,582 --> 00:18:39,151 И в избора да се върна до наши дни, 295 00:18:39,151 --> 00:18:43,689 Направих този път моето време. 296 00:18:43,689 --> 00:18:49,528 Вече не е просто бъдеще, но моето настояще. Моят дом. 297 00:18:50,429 --> 00:18:52,197 Място, което вече не бях 298 00:18:52,197 --> 00:18:54,533 просто минавам. 299 00:18:56,435 --> 00:18:59,238 И вие, приятели мои, 300 00:18:59,238 --> 00:19:04,576 моите съотборници, направихте го реално. 301 00:19:06,345 --> 00:19:09,948 И това е толкова ужасяващо за мен в момента. 302 00:19:09,948 --> 00:19:14,386 - Притесняваш се, че ще ни загубиш. - Точно както най-накрая те намерих. 303 00:19:14,386 --> 00:19:18,924 Загубих толкова много, Чарли. И така, толкова много. 304 00:19:18,924 --> 00:19:22,694 И не можех да понеса тази мисъл да изгубя някой от вас сега. 305 00:19:24,329 --> 00:19:26,231 Конър, Лиза, чувате ли ме? 306 00:19:26,231 --> 00:19:28,200 - Хърмаяни. - Лиза, почакай. идвам 307 00:19:28,200 --> 00:19:29,302 Слава богу, всичко си добре. трябва да тръгваме 308 00:19:29,320 --> 00:19:30,302 Къде е Конър? 309 00:19:30,302 --> 00:19:31,737 Той е добре, хайде. трябва да тръгваме 310 00:19:34,473 --> 00:19:36,475 всичко е наред ела с мен 311 00:19:36,475 --> 00:19:39,044 Ще бъдеш в безопасност, обещавам. бързо 312 00:19:39,044 --> 00:19:41,513 - Хайде, бързо. - Баба? 313 00:19:59,331 --> 00:20:02,067 Хърмаяни, какво стана? 314 00:20:02,067 --> 00:20:04,036 Моята баба, тя беше направена от боя. 315 00:20:04,036 --> 00:20:06,505 И тъжният клоун... 316 00:20:06,505 --> 00:20:08,974 те отведоха Конър и Лиза горе. 317 00:20:14,513 --> 00:20:17,349 Допълнителният клоун, това е Лиза. 318 00:20:17,349 --> 00:20:19,585 И с Катрин, това е Конър. 319 00:20:19,585 --> 00:20:21,787 Но това петно, Конър го направи. 320 00:20:21,787 --> 00:20:24,289 Баба, която видях долу, това не беше наистина тя. 321 00:20:24,289 --> 00:20:26,024 Беше тази картина оживяват. 322 00:20:26,024 --> 00:20:29,294 И тогава ги взе и ги хвана в капан тук. 323 00:20:29,294 --> 00:20:33,799 Провалих ги. Провалих и двамата. 324 00:20:33,799 --> 00:20:34,868 господине 325 00:20:34,879 --> 00:20:36,868 Трябваше да ги изпратя далеч оттук. 326 00:20:36,868 --> 00:20:39,238 Ще си ги върнем. нали Има начин. 327 00:20:39,238 --> 00:20:40,906 Трябва да съм по-добър библиотекар! 328 00:20:40,906 --> 00:20:43,141 Тогава бъди по-добър. 329 00:20:43,141 --> 00:20:46,845 - Разбери го както правиш винаги. - Как? 330 00:20:46,845 --> 00:20:49,114 Забележете нещото, което никой друг не е забелязал. 331 00:20:53,752 --> 00:20:56,555 О, да. Мислете. 332 00:20:56,555 --> 00:20:59,091 Мислете нещата. Неща, които съм наблюдавал. 333 00:20:59,091 --> 00:21:02,661 Нещата не са на мястото си. неща... 334 00:21:04,830 --> 00:21:07,266 - Хърмаяни, на колко години си? - 17. 335 00:21:07,266 --> 00:21:08,834 17, а ти можеш ли да рисуваш така? 336 00:21:08,834 --> 00:21:10,435 Трябва да сте започнали в млада възраст. 337 00:21:10,435 --> 00:21:12,504 Не, всъщност не. Е, всъщност изобщо не. 338 00:21:12,504 --> 00:21:14,740 Никога не съм се интересувал толкова в изкуството до... 339 00:21:14,740 --> 00:21:16,408 до какво? Имаш ли нова боя? 340 00:21:16,408 --> 00:21:18,410 Пожелахте си звезда? Дал ли си памук на пикси? 341 00:21:18,410 --> 00:21:20,245 Нищо подобно. не 342 00:21:20,245 --> 00:21:21,747 Точно както преди шест месеца, 343 00:21:21,747 --> 00:21:26,218 Стана ми наистина добре в изкуството за една нощ. 344 00:21:26,218 --> 00:21:28,186 Преди шест месеца пуснахме магия обратно в света. 345 00:21:28,186 --> 00:21:31,089 Може ли да бъде? 346 00:21:31,089 --> 00:21:33,458 Хърмаяни, каква е твоята фамилия? от страна на майка ти? 347 00:21:33,458 --> 00:21:35,560 - Павлис. - Павлис! 348 00:21:35,560 --> 00:21:37,596 О, Павлис! Сега това не става изобщо звучи сръбски. 349 00:21:37,596 --> 00:21:39,331 Не, не, всъщност това звучи гръцки. 350 00:21:39,331 --> 00:21:43,135 Гърция. разбира се О, това го обяснява. 351 00:21:43,135 --> 00:21:45,037 О, на баба ти съпротива срещу моя чар. 352 00:21:45,037 --> 00:21:47,372 Наличието на магия без магически артефакт. 353 00:21:47,372 --> 00:21:48,907 И вашето гръцко наследство! 354 00:21:48,907 --> 00:21:51,610 О, Хърмаяни, всичко се свежда до вас. 355 00:21:51,610 --> 00:21:53,679 Само вие можете да освободите нашите приятели от картините. 356 00:21:53,679 --> 00:21:56,782 Но как? Не съм ги слагал там. 357 00:21:56,782 --> 00:21:59,685 Да, скъпа моя, Страхувам се, че го направихте. 358 00:21:59,685 --> 00:22:01,953 Стига с увъртанията! 359 00:22:01,953 --> 00:22:04,556 Намерете момичето и ми я доведе сега. 360 00:22:06,792 --> 00:22:09,728 побързайте! Покрийте предната част и задната част на сградата. 361 00:22:12,531 --> 00:22:15,367 Тази врата е изключително здрава. 362 00:22:15,367 --> 00:22:17,369 аз знам Бях внимателен в случай... 363 00:22:17,369 --> 00:22:18,870 В случай на какво? 364 00:22:18,870 --> 00:22:21,873 В случай, че хората харесват тези някога дойде за Хърмаяни тази вечер. 365 00:22:21,873 --> 00:22:25,944 - Тази вечер? Какво има довечера? - Луната на Мелпомена. 366 00:22:25,944 --> 00:22:28,513 Луната на Мелпомена! Разбира се! 367 00:22:28,513 --> 00:22:31,016 Можеш ли да спреш да знаеш толкова много за неща, които не знам? 368 00:22:31,016 --> 00:22:33,685 Луната на Мелпомена е луната на музите. 369 00:22:33,685 --> 00:22:35,887 Най-накрая нещо, за което съм чувал. 370 00:22:35,887 --> 00:22:37,889 Музите били велики богини на изкуствата 371 00:22:37,889 --> 00:22:39,624 които трябваше да вдъхновяват велики художници и писатели. 372 00:22:39,624 --> 00:22:42,027 Но чакай. Бяха ли истински? 373 00:22:42,027 --> 00:22:45,163 Може би това е въпрос трябва да попитате техните потомци. 374 00:22:49,868 --> 00:22:52,571 - Утихнаха. - Мисля, че се прегрупират. 375 00:22:53,905 --> 00:22:57,776 - Бабо, ние ли... - Чрез женската кръв, да. 376 00:22:57,776 --> 00:22:59,845 Ние сме потомци на музите. 377 00:22:59,845 --> 00:23:02,881 Силата им умря отдавна в нашата семейна линия, 378 00:23:02,881 --> 00:23:04,916 и никога не оживя за мен. 379 00:23:04,916 --> 00:23:09,121 Но знаех, че има шанс, че за вас... 380 00:23:09,121 --> 00:23:12,391 Когато магията беше пусната обратно в света, това активира вашия подарък. 381 00:23:12,391 --> 00:23:15,694 Не само можете да създавате страхотно изкуство, но можете да го вдъхнете живот. 382 00:23:15,694 --> 00:23:17,429 Ето защо имаше няма магически артефакт. 383 00:23:17,429 --> 00:23:20,432 - Хърмаяни е магията. - Цялата тази сила. 384 00:23:20,432 --> 00:23:23,301 И разбира се, тя не можеше да го контролира. 385 00:23:23,301 --> 00:23:24,936 Така че се обърна срещу нея. 386 00:23:24,936 --> 00:23:27,038 чакай Каква е луната на Мелпомена? 387 00:23:27,038 --> 00:23:31,009 Небесно събитие. Случва се веднъж на 17 години. 388 00:23:31,009 --> 00:23:33,845 Ако някой искаше да краде силата на Музата, 389 00:23:33,845 --> 00:23:38,150 тогава ще имат нужда да пожертва Музата 390 00:23:38,150 --> 00:23:39,951 на светло на луната на Мелпомена тази вечер. 391 00:23:39,951 --> 00:23:42,721 - Да ме пожертваш? - Да, скъпа моя. 392 00:23:42,721 --> 00:23:45,023 Това е, което съм опитвал да те предпази от. 393 00:23:45,023 --> 00:23:47,359 През цялото това време, помислих си просто си бил строг. 394 00:23:47,359 --> 00:23:50,629 Но защо някой ще иска властта за да съживите снимките? 395 00:23:50,629 --> 00:23:51,797 Да събереш армия. 396 00:23:51,797 --> 00:23:54,800 Непобедима армия на герои и богове 397 00:23:54,800 --> 00:23:56,034 взети от картините на класическата митология. 398 00:23:56,034 --> 00:23:59,204 И неограничени богатства от картини на съкровища. 399 00:23:59,204 --> 00:24:03,108 Дубликат на всеки, който има някога са им рисували портрета 400 00:24:03,108 --> 00:24:04,976 под контрола на един злокачествен ум. 401 00:24:04,976 --> 00:24:08,146 Но кой? Кой прави всичко това? 402 00:24:08,146 --> 00:24:12,150 Викрам Чембърлейн, Знам, че си там. 403 00:24:12,150 --> 00:24:13,785 Ах, Уинслоу Линч. 404 00:24:13,785 --> 00:24:15,987 И така, чукът на Грегор, те са силата зад това. 405 00:24:15,987 --> 00:24:18,990 Чукът на Грегор? Не са ли някаква шега? 406 00:24:18,990 --> 00:24:20,158 Изглежда вече не се забавляват. 407 00:24:20,158 --> 00:24:22,294 Те са нашата елитна ударна сила, 408 00:24:22,294 --> 00:24:25,664 напълно верен на Грегор и напълно безстрашен. 409 00:24:25,664 --> 00:24:27,833 Те не са изкуството оживени качулки. 410 00:24:27,833 --> 00:24:29,601 Те са просто маниаци, станали емо. 411 00:24:29,601 --> 00:24:32,671 Катрин, Хърмаяни, отдръпнете се, моля. 412 00:24:32,671 --> 00:24:35,140 забелязахте ли Набирахме персонал. 413 00:24:35,140 --> 00:24:37,442 О, нека позная. 414 00:24:37,442 --> 00:24:39,377 Магически напев, хипнотизиращ феновете ви 415 00:24:39,377 --> 00:24:42,848 наслоени в музиката играете на един от вашите джигове. 416 00:24:42,848 --> 00:24:46,051 Ъъъ, това е... това е "концерт", сър. 417 00:24:46,051 --> 00:24:47,452 да 418 00:24:47,452 --> 00:24:49,221 На един от вашите концерти. Хммм! 419 00:24:49,221 --> 00:24:50,989 И вие самите, музикантите, 420 00:24:50,989 --> 00:24:52,858 Виждам, че Грегор се е преродил 421 00:24:52,858 --> 00:24:54,693 неговата бригада от магьосници във вас. 422 00:24:54,693 --> 00:24:56,361 Така знаете древните песнопения. 423 00:24:56,361 --> 00:24:59,331 Никога не подценявайте силата на закачливата мелодия. 424 00:24:59,331 --> 00:25:03,635 - Това е малко ушен червей. - О, всичко има смисъл! 425 00:25:03,635 --> 00:25:05,337 Като потомци на музите, 426 00:25:05,337 --> 00:25:07,739 музикалната магия няма да има ефект за Катрин и Хърмаяни, 427 00:25:07,739 --> 00:25:10,041 принуждавайки ви да наемате други да ги отвлечеш. 428 00:25:10,041 --> 00:25:13,078 - Какво искаш, Линч? - Много е просто, библиотекарю. 429 00:25:13,078 --> 00:25:15,180 Дай ми момичето, и тръгваме. 430 00:25:15,180 --> 00:25:17,682 Е, това не изглежда много вероятно сега, нали? 431 00:25:17,682 --> 00:25:20,185 Може да сте пораснали в увереността в численост, но не и в интелигентност. 432 00:25:20,185 --> 00:25:21,620 Тя е под нашата защита, Линч. 433 00:25:21,620 --> 00:25:26,057 - Обърни се и си тръгни. - Моля те, просто ни изслушай. 434 00:25:26,057 --> 00:25:28,493 Едно, едно, две, едно, две, три, четири! 435 00:25:28,493 --> 00:25:33,265 Запуши си ушите. 436 00:25:44,075 --> 00:25:47,579 Чуваш ли ме, Библиотекарю? 437 00:25:47,579 --> 00:25:50,115 чувам. подчинявам се. 438 00:25:50,115 --> 00:25:53,084 Аз също се подчинявам. 439 00:25:53,084 --> 00:25:55,820 Ще успееш къде вашите колеги се провалиха. 440 00:25:55,820 --> 00:26:00,158 Конър и Лиза бяха отведени от изкуството, уловено в картините. 441 00:26:00,158 --> 00:26:03,895 Както си мислех. Това изкуство ще направи всичко за да защити своята муза. 442 00:26:03,895 --> 00:26:06,097 Доведи ми момичето. 443 00:26:06,097 --> 00:26:07,732 Картините я защитаваха? 444 00:26:07,732 --> 00:26:09,935 Но ние си помислихме те я атакуваха. 445 00:26:09,935 --> 00:26:12,704 Благодаря ви момчета Тази информация променя играта. 446 00:26:12,704 --> 00:26:16,775 О, няма за какво. чакай Не, спри! 447 00:26:16,775 --> 00:26:19,978 - Омагьосах те. - Да, не си. 448 00:26:19,978 --> 00:26:22,948 Малък антимузикален магически трик 449 00:26:22,948 --> 00:26:25,550 Харесва ми да наричам слепващи пръсти в нечии уши. 450 00:26:25,550 --> 00:26:27,285 Братя, прегрупирайте се. 451 00:26:28,820 --> 00:26:31,590 Ние сме такива идиоти. 452 00:26:31,590 --> 00:26:33,189 Постоянно липсва най-очевидното обяснение. 453 00:26:33,190 --> 00:26:34,191 какво става 454 00:26:34,192 --> 00:26:36,995 Има два вида качулки, тези, които си анимирал 455 00:26:36,995 --> 00:26:39,130 и новите помощници на Чука на Григор. 456 00:26:39,130 --> 00:26:40,665 Само качулките на аколита желая ти зло. 457 00:26:40,665 --> 00:26:43,134 Хърмаяни, когато качулките с графити сграбчи магазинера, 458 00:26:43,134 --> 00:26:45,303 - той те преследваше, нали? - да 459 00:26:45,303 --> 00:26:48,440 И когато клоунът и други баби отвлече Конър и Лиза, 460 00:26:48,440 --> 00:26:50,875 - защото са искали да те отвлекат. - Направиха ли? 461 00:26:50,875 --> 00:26:53,178 Да, Линч ги имаше под негов контрол. 462 00:26:53,178 --> 00:26:55,380 И когато за първи път пристигнахме тук, тези качулки Gregor Hammer 463 00:26:55,380 --> 00:26:58,116 се опитваха да отвлекат и теб, докато изкуството не ги спря. 464 00:26:58,116 --> 00:27:00,418 Защото това е, което прави, нали? 465 00:27:00,418 --> 00:27:01,753 Изкуството винаги те защитава. 466 00:27:01,753 --> 00:27:03,054 Никога не се е опитвал да те атакува. 467 00:27:03,054 --> 00:27:04,789 Нападаше хората които се опитваха да те наранят. 468 00:27:04,789 --> 00:27:08,059 Хърмаяни, през цялото това време контролирайки го с подсъзнанието си. 469 00:27:08,059 --> 00:27:11,262 Така че, ако винаги съм контролирал, 470 00:27:11,262 --> 00:27:14,666 тогава това означава, че мога да отвърна на удара. 471 00:27:14,666 --> 00:27:16,501 Не, Хърмаяни, твърде опасно е. 472 00:27:16,501 --> 00:27:19,137 - Можеш да се нараниш. - Катрин, знам как се чувстваш. 473 00:27:19,137 --> 00:27:21,973 Нещата, които обичаме, искаме да ги увиете в памучна вата. 474 00:27:21,973 --> 00:27:25,276 Но когато го направим, ние ги спираме да станат най-добрата версия на себе си. 475 00:27:25,276 --> 00:27:27,080 Ако просто се бях доверил на моя екип, 476 00:27:27,081 --> 00:27:29,080 тогава може би щяха да са тук точно сега спасява положението. 477 00:27:29,080 --> 00:27:33,018 И може би, ако се доверим на Хърмаяни сега, 478 00:27:33,018 --> 00:27:35,487 тя може да е тази за да ни спаси всички. 479 00:27:35,487 --> 00:27:38,023 Бабо, не мога да позволя на хората пострадай заради мен. 480 00:27:38,023 --> 00:27:40,859 Преди майка ти да умре, Обещах й 481 00:27:40,859 --> 00:27:44,129 и на себе си това Винаги бих те защитил. 482 00:27:44,129 --> 00:27:46,197 И ти го направи. Вие имате. 483 00:27:46,197 --> 00:27:48,166 Целият ми живот ти ме защити. 484 00:27:48,166 --> 00:27:50,935 Сега, моля те, бабо, позволи ми да те защитя. 485 00:27:50,935 --> 00:27:54,205 Когато се мръщиш така, 486 00:27:54,205 --> 00:27:56,975 напомняш ми на майка ти толкова много. 487 00:28:01,880 --> 00:28:03,248 Дай им ада. 488 00:28:06,251 --> 00:28:08,319 трябва ли 489 00:28:08,319 --> 00:28:09,320 Напред! 490 00:29:17,122 --> 00:29:19,224 Не мога да повярвам, че го направих, бабо. 491 00:29:19,224 --> 00:29:23,128 Чувствах се толкова-- толкова естествено, сякаш това съм роден да бъда. 492 00:29:23,128 --> 00:29:25,730 Животът ви сега върви да бъде много различен. 493 00:29:25,730 --> 00:29:28,099 Хърмаяни, имам нужда от теб да направи нещо за мен. 494 00:29:28,099 --> 00:29:31,236 Трябва да освободиш приятелите ни от картините. можеш ли да направиш това 495 00:29:31,236 --> 00:29:33,104 Върнете ми ги, моля. 496 00:29:33,104 --> 00:29:35,774 Но какво ще стане, ако го направя погрешно? Ами ако ги нараня? 497 00:29:35,774 --> 00:29:38,710 Помниш ли приказките на майка ти ти казваше преди лягане? 498 00:29:38,710 --> 00:29:44,149 Приказки за древна гърция, богове и чудовища, герои и злодеи? 499 00:29:44,149 --> 00:29:45,150 да 500 00:29:45,151 --> 00:29:47,552 Е, аз й казвах същите тези истории, 501 00:29:47,552 --> 00:29:50,455 точно както ми каза майка ми и майка й й каза, 502 00:29:50,455 --> 00:29:53,925 премина през хиляди поколения 503 00:29:53,925 --> 00:29:56,795 преди да ви бъдат казани. 504 00:29:56,795 --> 00:30:02,333 Защото те не бяха просто истории, скъпа моя. Тренираха. 505 00:30:02,333 --> 00:30:05,236 Обучение в силата от вашата кръвна линия 506 00:30:05,236 --> 00:30:08,640 и вашата история и твоето сърце. 507 00:30:08,640 --> 00:30:12,410 Представете си, че майка ви ви казва историята на великата муза 508 00:30:12,410 --> 00:30:15,180 която освободи приятелите си от картините 509 00:30:15,180 --> 00:30:18,850 в който са били затворени. 510 00:30:18,850 --> 00:30:21,619 Нека нейната муза ви вдъхновява. 511 00:30:29,460 --> 00:30:32,030 Виждам я. 512 00:30:32,030 --> 00:30:35,166 Тя ми казва-- тя е... 513 00:30:38,937 --> 00:30:40,839 Можете да го направите. 514 00:30:40,839 --> 00:30:42,674 — Можеш да го направиш. 515 00:30:50,982 --> 00:30:52,483 Мога да го направя. 516 00:31:11,436 --> 00:31:14,005 - Хърмаяни, ти го направи! - ъъ... 517 00:31:14,005 --> 00:31:15,607 О, приятели мои! 518 00:31:15,607 --> 00:31:19,811 Скъпи мои приятели, много съжалявам. Не вярвах в теб. 519 00:31:19,811 --> 00:31:21,613 ще ми простиш ли някога 520 00:31:21,613 --> 00:31:23,081 Вик, разбира се. 521 00:31:23,081 --> 00:31:25,350 Обещаваш ли? Не си разстроен? 522 00:31:25,350 --> 00:31:29,554 - Защо? Изглеждам ли разстроена? - не 523 00:31:29,554 --> 00:31:31,122 Не, нямаш. 524 00:31:32,190 --> 00:31:34,292 Майка ти би била толкова се гордея с теб. 525 00:31:34,292 --> 00:31:37,528 Е, бих казал, че това изисква... 526 00:31:37,528 --> 00:31:41,366 чакай какво е това 527 00:31:45,837 --> 00:31:48,907 - Хърмаяни, какво правиш? - Нищо не правя. 528 00:31:48,907 --> 00:31:51,409 Когато Хърмаяни използва силата си да освободи Конър и Лиза, 529 00:31:51,409 --> 00:31:53,945 пусна нещо от тази картина. 530 00:31:53,945 --> 00:31:56,180 аз съм... 531 00:31:56,180 --> 00:31:58,716 аз съм... аз съм... 532 00:32:04,822 --> 00:32:06,357 ...произведение на изкуството. 533 00:32:10,828 --> 00:32:12,530 - Направо от картината. - Върнете се, сър. 534 00:32:12,530 --> 00:32:14,332 О, това беше неговият план през цялото време. 535 00:32:14,332 --> 00:32:16,200 Да те хвана в капана на изкуството. 536 00:32:16,200 --> 00:32:17,769 Да засадя тази картина в тази стая. 537 00:32:17,769 --> 00:32:19,170 Да използваш силата на Музата. 538 00:32:19,170 --> 00:32:22,540 Изцеждам достатъчно да се освободи от балона на времето. 539 00:32:22,540 --> 00:32:26,110 Да, стари приятелю. Бил съм напред от теб на всяка крачка от пътя. 540 00:32:26,110 --> 00:32:29,414 Ако не бях толкова разсеян притеснявам се за безопасността на моя екип... 541 00:32:29,414 --> 00:32:33,418 Беше ми приятно да гледам как си любовта към тях те беше заслепила. 542 00:32:33,418 --> 00:32:38,222 Сега, със силата на Музата, Ще строя батальон 543 00:32:38,222 --> 00:32:41,292 на падналите войници и велики генерали, 544 00:32:41,292 --> 00:32:44,062 всеки, който някога е имал техния образ заключен в картина. 545 00:32:44,062 --> 00:32:48,399 Моето място за набиране ще бъде галериите на света. 546 00:32:48,399 --> 00:32:50,868 Ще бъда неудържим. 547 00:32:50,868 --> 00:32:54,906 И аз ще взема момичето. 548 00:32:54,906 --> 00:32:56,941 Ти и чия армия? 549 00:33:02,914 --> 00:33:04,415 А-а-а! Спрете точно там. 550 00:33:04,415 --> 00:33:07,952 Не я наранявай! Хърмаяни, направи каквото казва. 551 00:33:07,952 --> 00:33:10,755 Страхотна работа, Линч. Вземете я. 552 00:33:10,755 --> 00:33:12,523 Да, господарю. 553 00:33:15,626 --> 00:33:17,895 Ако докоснете дори един косъм на главата й. 554 00:33:17,895 --> 00:33:20,898 Бих искал да остана и обсъдете това, Викрам, 555 00:33:20,898 --> 00:33:23,301 но имам луна да хвана. 556 00:33:28,606 --> 00:33:30,508 Заключено е. Има ли друг изход? 557 00:33:30,508 --> 00:33:33,378 Прозорецът. Но бъдете внимателни. Не падайте! 558 00:33:44,422 --> 00:33:48,793 Учителю, тук е луната е под идеален ъгъл. 559 00:33:48,793 --> 00:33:50,995 Това ще бъде нашето жертвено място. 560 00:33:55,400 --> 00:33:57,035 Кинжалът на Урания, господарю. 561 00:34:01,005 --> 00:34:03,074 Не. Моля, моля! 562 00:34:04,809 --> 00:34:06,577 Няма графити за използване от Хърмаяни. 563 00:34:06,577 --> 00:34:08,479 Прилича на града свършиха работа по почистване. 564 00:34:08,479 --> 00:34:10,615 Чудесен момент за гражданската гордост. 565 00:34:10,615 --> 00:34:13,785 Е, ако няма изкуство, ще си направим сами. 566 00:34:13,785 --> 00:34:16,554 Донесох провизии от студиото. 567 00:34:16,554 --> 00:34:18,956 Сега, господарю. Времето е сега. 568 00:34:22,193 --> 00:34:23,327 Направи го, господарю. направи го! 569 00:34:36,040 --> 00:34:39,477 С това свещено острие, 570 00:34:39,477 --> 00:34:42,847 Претендирам силата на Музата 571 00:34:42,847 --> 00:34:47,452 в тази пълна сребриста светлина на луната на Мелпомена. 572 00:34:50,888 --> 00:34:52,590 Облаци. 573 00:35:07,271 --> 00:35:08,372 Хвани я! 574 00:35:19,484 --> 00:35:20,551 Библиотекари. 575 00:35:20,551 --> 00:35:22,720 Хърмаяни, малко помощ? 576 00:35:22,720 --> 00:35:28,025 - Донесете ми черепите им! - Хърмаяни, ето тук! 577 00:35:33,097 --> 00:35:34,499 Хърмаяни. 578 00:35:44,208 --> 00:35:46,310 Луната на Мелпомена отмина, Грегор. 579 00:35:46,310 --> 00:35:48,212 Много си закъснял. 580 00:35:48,212 --> 00:35:50,681 Така жертвата се превръща в заложник. 581 00:35:50,681 --> 00:35:53,885 Не се приближавай, предупреждавам те. 582 00:36:03,127 --> 00:36:04,996 О, майко. 583 00:36:09,634 --> 00:36:10,535 Хм. 584 00:36:11,869 --> 00:36:15,206 Хей, хайде ... в библиотеката. 585 00:36:15,206 --> 00:36:17,508 И това е доста закъсняло. 586 00:36:17,508 --> 00:36:18,976 Добре, буди се. 587 00:36:18,976 --> 00:36:20,144 Свободен си да си тръгнеш. Време е да тръгваме. 588 00:36:20,144 --> 00:36:22,747 Може би ще придобия по-добър вкус към музиката. 589 00:36:24,549 --> 00:36:26,117 какво гледаш върви 590 00:36:28,085 --> 00:36:30,855 Може би ще ми оставите момент насаме със стария ми приятел. 591 00:36:36,727 --> 00:36:39,130 И така, плячката отива при победителя. 592 00:36:39,130 --> 00:36:42,466 Вие сте спечелили правото да сложа край на живота си. 593 00:36:42,466 --> 00:36:45,069 О, не днес, Грегор. 594 00:36:45,069 --> 00:36:47,271 Ще бъдете взети на съхранение в библиотеката 595 00:36:47,271 --> 00:36:50,274 където ще бъдете подведени под отговорност за вашите престъпления в справедлив процес. 596 00:36:50,274 --> 00:36:52,476 съдебен процес? 597 00:36:52,476 --> 00:36:57,582 Мислиш, че можеш да ме направиш играчка на вашите въображаеми закони? 598 00:36:57,582 --> 00:37:01,018 Тази модерна епоха има направи те мек, библиотекар. 599 00:37:01,018 --> 00:37:05,356 Къде ти е смелостта, вашата доблест, вашата мъжественост? 600 00:37:05,356 --> 00:37:08,125 ти си слаб, Викрам Чембърлейн. 601 00:37:12,129 --> 00:37:16,367 Всички можем да се променим, Грегор. Дори ти. 602 00:37:16,367 --> 00:37:21,105 Само ако знаеше разликата между добротата и слабостта. 603 00:37:21,105 --> 00:37:23,608 Знам твоята слабост. 604 00:37:23,608 --> 00:37:25,676 Знам спецификата му форма и вкус. 605 00:37:25,676 --> 00:37:28,246 Бях свидетел на това от първа ръка. 606 00:37:28,246 --> 00:37:32,917 Слабост, която никога не би имала те притесняваше в старите времена. 607 00:37:32,917 --> 00:37:34,919 И каква слабост е това? Моля се, кажете. 608 00:37:34,919 --> 00:37:38,289 За първи път в живота ти, 609 00:37:38,289 --> 00:37:41,025 обичаш приятелите си. 610 00:37:41,025 --> 00:37:43,327 И ще бъде смъртта на теб. 611 00:37:43,327 --> 00:37:44,762 Или тях. 612 00:37:48,466 --> 00:37:49,900 Конър? 613 00:37:52,470 --> 00:37:54,639 Вик! помогни ми! 614 00:37:54,639 --> 00:37:57,441 помощ! 615 00:37:57,441 --> 00:37:59,410 Така че ви представям избор. 616 00:37:59,410 --> 00:38:04,248 Хванете ме и слугата ми ще се раздели спасителното въже на вашия приятел. 617 00:38:06,350 --> 00:38:10,288 Или ме освободи и ще извикам слугата си. 618 00:38:10,288 --> 00:38:15,826 - Аз или той. Изберете. - А ако те пусна? 619 00:38:15,826 --> 00:38:17,995 Тогава той ще живее. За момента. 620 00:38:17,995 --> 00:38:20,931 И така, жертвате ли се твоят приятел да ме бие? 621 00:38:20,931 --> 00:38:24,402 Или спаси приятеля си и ме освободи? 622 00:38:26,270 --> 00:38:29,774 Знам кой път старият Викрам би избрал. 623 00:38:46,791 --> 00:38:48,926 Вик, разбра ме! 624 00:38:48,926 --> 00:38:52,129 Най-лесният избор, който някога съм правил. 625 00:38:57,702 --> 00:38:59,203 съжалявам 626 00:39:02,139 --> 00:39:04,475 няма ли 627 00:39:07,978 --> 00:39:10,881 Имам нещо, което искам от теб да се грижи за мен. 628 00:39:10,881 --> 00:39:13,484 Това е моя снимка губя силата си. 629 00:39:13,484 --> 00:39:16,420 - Ако го съживя, тогава... - Тогава вече няма да имаш силата си. 630 00:39:21,792 --> 00:39:23,394 Не мисля Все още съм готов за това. 631 00:39:23,394 --> 00:39:24,428 Е, баба е права. 632 00:39:24,428 --> 00:39:25,663 Животът ми щеше да е много различен 633 00:39:25,663 --> 00:39:26,897 и много опасно. 634 00:39:26,897 --> 00:39:28,899 Е, ние ще го пазим безопасно за вас. 635 00:39:28,899 --> 00:39:31,235 - Обещание. - Да, и ако промениш решението си, 636 00:39:31,235 --> 00:39:32,737 ще бъде там за теб в библиотеката. 637 00:39:32,737 --> 00:39:34,739 всъщност Знам точно мястото за това. 638 00:39:34,739 --> 00:39:36,907 Точно до изгубеното Чертежи на Да Винчи. 639 00:39:36,907 --> 00:39:42,046 - Какво смяташ, Вик? - да По чертежите. 640 00:39:43,247 --> 00:39:44,915 Не можехме ли да използваме Силата на Хърмаяни 641 00:39:44,915 --> 00:39:46,917 да изведа Аня и на нейната картина, сър? 642 00:39:46,917 --> 00:39:48,919 хммм Страхувам се, че не. 643 00:39:48,919 --> 00:39:51,756 Тази сила на Музата не е това на пътуването във времето. 644 00:39:51,756 --> 00:39:55,393 Григор беше в капан вече извън времето. 645 00:39:55,393 --> 00:39:59,196 Хърмаяни просто го пусна чрез неговата живопис. 646 00:39:59,196 --> 00:40:03,534 Докато Аня е в точното си време. 647 00:40:03,534 --> 00:40:06,971 Ако Хърмаяни анимира този портрет, 648 00:40:06,971 --> 00:40:11,375 то би произвеждало само реално, но безжизнено копие. 649 00:40:11,375 --> 00:40:15,379 И така, какво сме ние какво ще направим за Грегор? 650 00:40:15,379 --> 00:40:18,149 Хей, този път го победихме. Ще го победим следващия път. 651 00:40:18,149 --> 00:40:19,683 Но ще направим ли? 652 00:40:19,683 --> 00:40:20,684 Ще се чудим ли? 653 00:40:20,684 --> 00:40:23,721 - Сър? - Съжалявам, прости ми. 654 00:40:23,721 --> 00:40:27,158 Хм. Добре се справихме днес. 655 00:40:27,158 --> 00:40:30,795 Но Грегор беше умен. Искам да кажа, луд умен. 656 00:40:30,795 --> 00:40:33,130 Начинът, по който се измъкна на картината беше... 657 00:40:33,130 --> 00:40:37,034 - Но той сгреши едно нещо. - Какво беше това? 658 00:40:37,034 --> 00:40:39,603 Викрам вече не е самотник. Той е част от екип. 659 00:40:39,603 --> 00:40:43,274 И чувствата му към нас, към отбора, не са най-голямата му слабост. 660 00:40:43,274 --> 00:40:46,510 - Те са неговата сила. - Най-накрая тя започва да го вижда. 661 00:40:46,510 --> 00:40:50,548 Бих нарекъл това про-- ъъ, сър? 662 00:40:51,849 --> 00:40:53,083 Добре дошли в Белград, 663 00:40:53,083 --> 00:40:55,786 столицата и най-големият град на Сърбия, 664 00:40:55,786 --> 00:41:00,458 с население над 1,4 милиона души хора в границите на града 665 00:41:00,458 --> 00:41:05,596 и столичен район от близо 1,7 милиона жители. 666 00:41:05,596 --> 00:41:06,931 Можем да отидем тук. 667 00:41:21,011 --> 00:41:23,013 И с появата на ядрената бомба, 668 00:41:23,013 --> 00:41:24,682 съвременната война се промени завинаги.